Terms of ServicesKullanım Şartları

This Terms of Services ("Agreement"), govern the relationship between the user and the Hyperlab Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi ("Hyperlab") regarding use of Hyperlab games and related services ("Services") provided by Hyperlab via Apple Application Store and Google Play Store.

Please read this Agreement and our Privacy Policy carefully before you start using, downloading, or accessing to the Services.

By using Services in any way, you represent that you are older than 18 or older than 16 and your parent or guardian has reviewed and accepted this Agreement. Services will not be provided to those younger than 16 years old.

Commercial use of Services is prohibited and use for commercial purposes is unlawful. To this end, you acknowledge and accept that you use the Services for entertainment purposes within personal use.

By using the Services or downloading any of our games from app stores, you accept the Agreement. If you do not agree to the Agreement, you may not use or otherwise access the Services.

1. Right of Use of Services

Right of Use. Without prejudice to other provisions of this Agreement, Hyperlab grants users a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited right subject to the limitations below to access and use the Service. As part of right of use, users may only access to or use Services for their personal and non-commercial entertainment purpose.

Liabilities of the User. The rights granted to users in this Agreement are subject to the following restrictions:

Users shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, copy, communicate to public, represent, publish, or otherwise commercially exploit the Service;
Users shall not modify, translate, adapt, merge, make derivative works of, disassemble, decompile, reverse compile or reverse engineer the Services in whole or in part;
Users shall not access to the Services in order to build a similar or competitive service or application;
Except as expressly stated herein, no part of Service may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means.

The users undertake that they shall not conduct any of the following actions under this Agreement:

Access to and use of Hyperlab's information systems,
Initiate or attempt an attack to Hyperlab's information systems or spread attack supporting viruses,
Disable or change software that Hyperlab uses regarding cybersecurity,
Send invitation, advertisement or e-mail on Hyperlab's behalf by using Hyperlab trademarks and logos,
Make any sexually explicit, obscene, racist posts or posts about children on behalf of Hyperlab or mention the name or logo of Hyperlab on such content.

2. Intellectual Property Rights

The Services provided to the users under this Agreement are not sold; users are only given the right of use as explained under Article 1 above.

Hyperlab owns all rights, title and interest, including without limitations any games, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, in-game dialogues, catch phrases, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, method of operation, documentation, character profile information, accounts, virtual currency and virtual items, and material produced by Hyperlab and/or received or made available while playing the games or developed during the course of the games, and all related intellectual property rights in relation to the Services.

Copyright, trademarks, and all other proprietary rights displayed in the Services (including, but not limited to, software, graphics, and logos) are belong to Hyperlab. Unless otherwise is stipulated under this Agreement, the users are not allowed to copy, use, republish, modify, download, distribute, license or reverse engineer.

3. Virtual Elements

Hyperlab games contains virtual game currencies ("Virtual Currency"), such as coins, cash, and/or diamonds, that is used to purchase virtual items ("Virtual Items") ("Virtual Currency" and "Virtual Items" shall be referred to as "Virtual Elements"). The users may purchase a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to use the Virtual Elements. Platform providers and payment service providers conduct all payment transactions in relation to the Virtual Elements. By purchasing in-game Virtual Elements, the users agree to the terms of services of platform providers and payment service providers.

Virtual Elements cannot be exchanged with Hyperlab or any third party for real money, goods, products or services. Hyperlab has no liability for hacking or loss of the users' Virtual Elements. Price and availability of Virtual Elements may be reorganized, changed or disallowed by Hyperlab at any time, with or without notice. Refunds in relation to the Virtual Elements are realized by the relevant platform providers subject to their policies.

4. Warranty Disclaimer

Hyperlab provides the Services to the users "as is" basis without any warranties of any kind. Hyperlab does not warrant that the users will be able to access or use of the Services at the times and locations of users' choosing; that Services will be uninterrupted or error-free; that defects will be corrected; or that the Services will be free of viruses or other harmful components.

5. Limitation on Liability

In no event shall Hyperlab be liable to the users or any third party for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, including but not limited to, loss of revenues, lost profits or business interruption, arising from or in relation to the Agreement. Access to and use of the Services are at users' own discretion and risk, and the users will be solely responsible for any damage to their mobile device resulting therefrom. Hyperlab's liability will be limited to fixing access related problems. Hyperlab's liability arising from or in relation to the Agreement shall not be more than the amount that the user have paid to Hyperlab in accordance with the Agreement in the six (6) months immediately preceding the date on which the user first asserts a claim. The users agree that if they have not paid anything to Hyperlab during such time period, their sole remedy for any dispute with Hyperlab is to discontinue using the Services.

6. Indemnity

The users agree to defend, indemnify and hold harmless Hyperlab from and against any claims, suits, damages, indemnification claims, or expenses including reasonable attorneys' fees brought by third parties resulting from or relating to use of the Services, user content, or users' violation of this Agreement.

7. Modifications

Hyperlab reserves right to amend the provisions of the Agreement at any time. The latest version of the Agreement will be published on Hyperlab's website.

8. Term and Termination

This Agreement shall enter into force on the date of activation or use of Services by the user. The users will be assumed to have accepted this Agreement and any amendments thereof by activating/downloading/using the Services.

This Agreement shall be effective for the period of use of the Services and shall terminate if the user discontinue using the Services or this Agreement is terminated by Hyperlab.

9. Dispute Resolution and Applicable Law

This Agreement and all disputes relating to the performance or interpretation of any term of this Agreement shall be construed under and governed by Turkish Law, without regard to any conflict of law principles. All disputes or claims arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by Istanbul Central (Çağlayan) Courts and Enforcement Offices.

10. Notices

Hyperlab may notify the users via postings on its website or in the games and via e-mail provided by the user. All notices required from the user as per the Agreement shall be made to hello@hyperlab.games

İşbu Kullanım Şartları ("Sözleşme"), kullanıcı ile Hyperlab Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi ("Hyperlab") arasındaki, Hyperlab tarafından Apple Application Store ve Google Play Store üzerinden sunulan Hyperlab oyunları ve ilgili hizmetlerin ("Hizmetler") kullanımına ilişkin ilişkiyi düzenlemektedir.

Hizmetler'i kullanmaya, indirmeye veya erişmeye başlamadan önce lütfen bu Sözleşme'yi ve Gizlilik Bildirimizi dikkatlice okuyun.

Hizmetler'i herhangi bir şekilde kullanarak, 18 yaşından büyük olduğunuzu veya 16 yaşından büyük olduğunuzu ve ebeveyninizin ya da vasinizin bu Sözleşme'yi inceleyip kabul ettiğini beyan etmiş olursunuz. Hizmetler, 16 yaşından küçüklere sunulmayacaktır.

Hizmetler'in ticari kullanımı yasaktır ve ticari amaçlarla kullanımı hukuka aykırıdır. Bu doğrultuda, Hizmetler'i kişisel kullanım kapsamında ve eğlence amacıyla kullandığınızı kabul ve beyan edersiniz.

Hizmetler'i kullanarak veya oyunlarımızdan herhangi birini uygulama mağazalarından indirerek bu Sözleşme'yi kabul etmiş olursunuz. Sözleşme'yi kabul etmiyorsanız, Hizmetler'i kullanamaz veya bunlara erişemezsiniz.

1. Hizmetler'in Kullanım Hakkı

Kullanım Hakkı. Bu Sözleşme'nin diğer hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Hyperlab kullanıcılara, aşağıdaki sınırlamalara tabi olarak, Hizmet'e erişmek ve onu kullanmak için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemez, geri alınabilir ve sınırlı bir hak tanır. Kullanım hakkı kapsamında, kullanıcılar Hizmetler'e yalnızca kişisel ve ticari olmayan eğlence amacıyla erişebilir veya bunları kullanabilir.

Kullanıcının Yükümlülükleri. Bu Sözleşme'de kullanıcılara tanınan haklar aşağıdaki kısıtlamalara tabidir:

Kullanıcılar Hizmet'i lisanslayamaz, satamaz, kiralayamaz, kiraya veremez, devredemez, temlik edemez, dağıtamaz, kopyalayamaz, kamuya iletemez, temsil edemez, yayımlayamaz veya başka şekilde ticari olarak istismar edemez;
Kullanıcılar Hizmetler'i tamamen veya kısmen değiştiremez, çeviremez, uyarlayamaz, birleştiremez, türev çalışmalar oluşturamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine derleyemez veya tersine mühendislik yapamaz;
Kullanıcılar benzer veya rakip bir hizmet ya da uygulama oluşturmak amacıyla Hizmetler'e erişemez;
Burada açıkça belirtilenler dışında, Hizmet'in hiçbir bölümü herhangi bir biçimde veya yöntemle kopyalanamaz, çoğaltılamaz, dağıtılamaz, yeniden yayımlanamaz, indirilemez, görüntülenemez, gönderilemez veya iletilemez.

Kullanıcılar, bu Sözleşme kapsamında aşağıdaki eylemlerin hiçbirini gerçekleştirmeyeceklerini taahhüt eder:

Hyperlab'in bilgi sistemlerine erişmek ve bunları kullanmak,
Hyperlab'in bilgi sistemlerine saldırı başlatmak veya başlatmaya teşebbüs etmek ya da saldırıyı destekleyen virüsler yaymak,
Hyperlab'in siber güvenlikle ilgili kullandığı yazılımları devre dışı bırakmak veya değiştirmek,
Hyperlab'in ticari markalarını ve logolarını kullanarak Hyperlab adına davetiye, reklam veya e-posta göndermek,
Hyperlab adına cinsel içerikli, müstehcen, ırkçı ya da çocuklarla ilgili paylaşımlarda bulunmak veya bu tür içeriklerde Hyperlab'in adını ya da logosunu anmak.

2. Fikri Mülkiyet Hakları

Bu Sözleşme kapsamında kullanıcılara sunulan Hizmetler satılmamakta olup; kullanıcılara yalnızca yukarıda 1. Madde'de açıklanan kullanım hakkı tanınmaktadır.

Hyperlab; oyunlar, başlıklar, bilgisayar kodu, temalar, nesneler, karakterler, karakter adları, hikâyeler, oyun içi diyaloglar, slogan ifadeleri, konseptler, görsel çalışmalar, animasyonlar, sesler, müzik kompozisyonları, görsel-işitsel efektler, işletim yöntemi, dokümantasyon, karakter profil bilgileri, hesaplar, sanal para ve sanal eşyalar ile Hyperlab tarafından üretilen ve/veya oyunlar oynanırken alınan ya da kullanıma sunulan veya oyunlar sırasında geliştirilen materyaller dâhil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, Hizmetler'e ilişkin tüm hak, mülkiyet ve menfaatlerin ve ilgili tüm fikri mülkiyet haklarının sahibidir.

Hizmetler'de görüntülenen telif hakları, ticari markalar ve diğer tüm mülkiyet hakları (yazılım, grafikler ve logolar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Hyperlab'e aittir. Bu Sözleşme'de aksi belirtilmedikçe, kullanıcıların bunları kopyalaması, kullanması, yeniden yayımlaması, değiştirmesi, indirmesi, dağıtması, lisanslaması veya tersine mühendislik yapması yasaktır.

3. Sanal Unsurlar

Hyperlab oyunları, sanal eşyaları ("Sanal Eşyalar") satın almak için kullanılan; jeton, nakit ve/veya elmas gibi sanal oyun para birimleri ("Sanal Para") içerir ("Sanal Para" ve "Sanal Eşyalar" birlikte "Sanal Unsurlar" olarak anılacaktır). Kullanıcılar, Sanal Unsurlar'ı kullanmak için sınırlı, kişisel, devredilemez, alt lisansı verilemez ve geri alınabilir bir lisans satın alabilir. Sanal Unsurlar'a ilişkin tüm ödeme işlemleri platform sağlayıcılar ve ödeme hizmeti sağlayıcılar tarafından yürütülür. Oyun içi Sanal Unsurlar'ı satın alarak, platform sağlayıcıların ve ödeme hizmeti sağlayıcıların kullanım şartlarını kabul etmiş olursunuz.

Sanal Unsurlar, Hyperlab veya herhangi bir üçüncü tarafla gerçek para, mal, ürün ya da hizmet karşılığında değiştirilemez. Hyperlab, kullanıcıların Sanal Unsurları'nın hacklenmesi veya kaybedilmesinden sorumlu değildir. Sanal Unsurlar'ın fiyatı ve mevcudiyeti, bildirimli veya bildirimsiz olarak Hyperlab tarafından herhangi bir zamanda yeniden düzenlenebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir. Sanal Unsurlar'a ilişkin geri ödemeler, ilgili platform sağlayıcılar tarafından kendi politikaları çerçevesinde gerçekleştirilir.

4. Garanti Reddi

Hyperlab, Hizmetler'i kullanıcılara herhangi bir türde garanti vermeksizin "olduğu gibi" sunar. Hyperlab; kullanıcıların Hizmetler'e seçtikleri zaman ve konumlarda erişebileceğini veya bunları kullanabileceğini; Hizmetler'in kesintisiz ya da hatasız olacağını; kusurların düzeltileceğini veya Hizmetler'in virüs ya da diğer zararlı bileşenlerden arınmış olacağını garanti etmez.

5. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Hyperlab hiçbir durumda; Sözleşme'den kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olan, gelir kaybı, kâr kaybı veya iş kesintisi dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, dolaylı, arızi, sonuç niteliğindeki, özel veya cezai zararlardan kullanıcılara ya da herhangi bir üçüncü tarafa karşı sorumlu olmayacaktır. Hizmetler'e erişim ve kullanım, kullanıcıların kendi takdir ve riskindedir ve mobil cihazlarında bundan kaynaklanan her türlü hasardan yalnızca kullanıcılar sorumlu olacaktır. Hyperlab'in sorumluluğu, erişimle ilgili sorunların giderilmesiyle sınırlı olacaktır. Hyperlab'in Sözleşme'den kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili sorumluluğu, kullanıcının bir talepte bulunduğu tarihten hemen önceki altı (6) ay içinde Sözleşme uyarınca Hyperlab'e ödediği tutardan fazla olmayacaktır. Kullanıcılar, söz konusu süre boyunca Hyperlab'e herhangi bir ödeme yapmamışlarsa, Hyperlab ile yaşanan herhangi bir uyuşmazlıktaki tek çözümün Hizmetler'i kullanmayı bırakmak olduğunu kabul eder.

6. Tazminat

Kullanıcılar; Hizmetler'in kullanımından, kullanıcı içeriğinden veya kullanıcıların bu Sözleşme'yi ihlal etmesinden kaynaklanan ya da bunlarla ilgili olarak üçüncü taraflarca ileri sürülen makul avukatlık ücretleri dâhil her türlü talep, dava, zarar, tazminat talebi veya masrafa karşı Hyperlab'i savunmayı, tazmin etmeyi ve zarardan beri kılmayı kabul eder.

7. Değişiklikler

Hyperlab, Sözleşme hükümlerini herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Sözleşme'nin en güncel sürümü Hyperlab'in web sitesinde yayımlanacaktır.

8. Süre ve Fesih

Bu Sözleşme, Hizmetler'in kullanıcı tarafından etkinleştirildiği veya kullanıldığı tarihte yürürlüğe girer. Kullanıcılar, Hizmetler'i etkinleştirerek/indirerek/kullanarak bu Sözleşme'yi ve değişikliklerini kabul etmiş sayılır.

Bu Sözleşme, Hizmetler'in kullanıldığı süre boyunca geçerli olacak; kullanıcının Hizmetler'i kullanmayı bırakması veya Sözleşme'nin Hyperlab tarafından feshedilmesi hâlinde sona erecektir.

9. Uyuşmazlıkların Çözümü ve Uygulanacak Hukuk

Bu Sözleşme ve Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün ifası veya yorumlanmasıyla ilgili tüm uyuşmazlıklar, herhangi bir kanunlar ihtilafı ilkesi dikkate alınmaksızın Türk Hukuku'na göre yorumlanacak ve bu hukuka tabi olacaktır. Bu Sözleşme'den kaynaklanan veya bununla bağlantılı tüm uyuşmazlık ya da talepler, İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri tarafından kesin olarak çözüme bağlanacaktır.

10. Bildirimler

Hyperlab, kullanıcılara web sitesindeki ya da oyunlardaki duyurular aracılığıyla ve kullanıcı tarafından sağlanan e-posta yoluyla bildirimde bulunabilir. Kullanıcı tarafından Sözleşme uyarınca yapılması gereken tüm bildirimler hello@hyperlab.games adresine yapılacaktır.